चस्पा: सुनहरी धूप हैं ये नन्ही बच्चियाँ :- जयंती रंगनाथन

Friday, 23 September 2011

साभार :- हिंदुस्तान अख़बार

सकारात्मक शब्द

Equality of condition, also known as equality of outcome . Where there is very little difference in individuals' possession of wealth, status and power, there is equality of condition
differently able :- अलग तरह से सक्षम Explanation: This is the more politically correct form of "disabled" or "handicapped". For these two terms, अक्षम and विकलांग are used in Hindi. If you want to bring in political correctness, the term will have to be translated. The term I have given is one such attempt. Other possibilities are these: अलग तरह से क्षमतावान The difficulty with this is क्षमतावान has a masculine ending and is therefore not gender-neutral. So this could be problematic where gender-neutrality is desirable. At places, we might have to use अलग तरह से क्षमतावती which sounds very odd and Sanskritic! भिन्न क्षमता युक्त भिन्न रूप से सक्षम भिन्न रूप से योग्य अलग तरह से योग्य भिन्न रूप से निपुण अलग निपुणता युक्त अलग निपुणता रखनेवाले/वाली भिन्न योग्यता रखनेवाले/वाली